报告概览

预计到 2034 年，全球人工智能视频翻译市场规模将从 2024 年的26.8 亿美元增至约334 亿美元，从 2025 年开始的预测期内复合年增长率为28.7%到 2034 年。到 2024 年，北美占据主导市场地位，占据超过36.4%市场份额，收入9.7 亿美元。

人工智能视频翻译市场重点关注使用人工智能将视频中的口头或书面内容翻译成其他语言的技术。这些平台结合了语音识别、机器翻译、口型同步调整和字幕生成功能，可实时或后期制作提供本地化视频内容。它们用于媒体、娱乐、教育、企业沟通、电子学习、游戏和社交平台。

全球内容分发增加了对多语言视频改编的需求。流媒体服务、在线课程、企业培训模块和社交视频平台依靠本地化来覆盖更广泛的受众。短格式内容和国际创作者网络的兴起进一步加剧了翻译需求。机构和品牌也更喜欢基于人工智能的解决方案，因为与纯人工工作流程相比，周转速度更快。

例如，2025 年 9 月，PlayTV AI 推出了一项新功能，可以自动翻译 YouTube Shorts、Facebook Shorts 和 TikTok 等平台上的视频。此功能使创作者能够将内容快速翻译成多种语言，并配有准确的字幕和画外音，从而覆盖全球受众。

教育、娱乐和电子商务等行业对人工智能视频翻译的需求急剧上升。随着远程教育的不断深入，电子学习平台的本地化需求增加了 40%并在全球范围内扩展。在娱乐领域，人工智能配音将本地化时间缩短了近10倍，从而实现更快的全球发布。企业利用视频翻译来接触亚洲、拉丁美洲和非洲的新兴受众，这些地方的母语视频可以提高可信度和转化率。​

关键要点

• 解决方案约占75.4%，表明大多数支出都花在平台和工具上，而不仅仅是服务。
• 内容创作者占近40.6%，反映出影响者、工作室、教育工作者和数字出版商的大量使用。
• 在强大的媒体制作、流媒体平台和多语言需求的支持下，北美市场占有率超过 36.4%。
• 美国市场正在迅速扩张，娱乐、营销和电子学习领域的使用不断增加。
• 复合年增长率为 25.3% 表明采用率正在加快作为视频本地化对于受众覆盖和盈利至关重要。

采用和好处

• 提高参与度和覆盖范围：约 75% 的营销人员表示，视频翻译可以提高受众参与度。多语言内容还扩大了市场准入，超过 60% 的 YouTube 观看次数来自非英语地区。
• 观看者偏好：多个欧洲市场的观众表现出对配音而非字幕的强烈偏好。 2023 年的一项调查发现，61% 的德国观众、54% 的意大利观众和 52% 的法国观众更喜欢配音内容。在 Netflix 上，配音节目收视率在两年内增长了 120%，凸显了需求的不断增长。
• 成本和时间效率：人工智能驱动的视频翻译显着降低了本地化的障碍。报告显示，与传统方法相比，成本节省高达 50%。此外，AI配音减少本地化时间从几周缩短到几天甚至几小时，从而为全球营销活动提供更快的市场准入。

人工智能语言翻译采用

Google 翻译在 2024 年 6 月添加了 110 种新语言，其中包括由2 亿人使用的31 种非洲语言，人工智能语言支持的扩展显而易见。 Meta AI 于 2024 年开发出 NLLB-200 模型，支持跨 200 语言的最先进翻译，增强全球沟通能力。

• 教育：超过 40% 的大学已采用 AI 语音翻译工具，帮助多语言学生实时跟读课程。
• 企业：约 75% 的企业计划使用明年将推出人工智能语言模型进行翻译，这显示出人工智能通信的强劲发展。
• 政府：美国约 35-50% 的市议会都在使用人工智能语言模型开发或测试人工智能翻译工具，以满足法律要求并服务多元化社区。
• 语言服务：提供翻译服务的公司大幅增加了人工智能语言模型的使用，自 2024 年以来增长了七倍。
• 专业人士：欧洲超过 70% 的语言翻译人员使用人工智能工具来协助他们的工作。
• 营销：近 40%的营销人员使用机器翻译来本地化内容，并且大多数人信任其质量。

生成式 AI 的作用

生成式 AI 正在改变世界各地视频的翻译方式。到 2025 年，超过 60% 的视频内容创作者会使用生成式 AI 来快速翻译和本地化视频。这项技术可以将创建配音视频所需的时间减少近70%。

它支持 140 多种语言，并在保持配音内容方面达到约90%的准确度。说话者的原始情绪和语气。这使得人工智能翻译在教育和娱乐领域特别有用，因为视频的自然感觉非常重要。​新工具将语音克隆与先进的口型同步技术相结合，使翻译后的视频看起来和听起来都很自然。

与传统方法相比，这可降低成本高达50%。在亚太地区等视频学习快速增长的地区，人工智能视频翻译使公司能够以母语接触更多的人。自动调整语音中使用的语气和习语的能力使翻译感觉是定制的，而不是机器制作的。

分析师观点

推动采用的关键技术包括多模式人工智能、实时语音识别和语音克隆。口型同步配音工具现在可以生成与说话者的原始表达一致的类人翻译，而自动字幕生成则可以实现转录准确度高达 98% 以上。先进的 API 使集成变得毫不费力，为创作者和企业等提供可扩展的翻译管道。​

组织采用人工智能视频翻译来克服成本和时间障碍。手动翻译工作流程过去需要数周时间，但自动化将其缩短为几分钟，成本仅为传统成本的十分之一。提高无障碍合规性和受众包容性进一步推动采用，特别是对于寻求沟通文化和语言多样性的跨国公司而言。​

该行业由于其可扩展的货币化潜力而吸引了越来越多的投资。投资者看到初创公司推进低延迟流翻译、语音真实性保存和数据安全云翻译平台的价值不断增长。随着这些地区的数字视频消费量逐年翻倍，专注于印度和亚洲语言扩张的公司提供了巨大的机遇。​

企业通过更高的英语水平受益老化和更强的投资回报。翻译后的视频可将观看时间延长 30%，并提高客户保留率。他们还开辟了以前无法触及的细分市场，通过文化适应扩大品牌曝光度和信任度。自动翻译管道还可将本地化成本降低高达 15 倍，从而在不增加制作预算的情况下实现全球营销活动。

美国市场规模

美国的人工智能视频翻译市场正在快速增长，目前价值9.7亿美元，预计复合年增长率为25.3%。由于各行业对多语言视频内容的需求不断增长，该市场正在快速增长。企业正在利用人工智能，通过提供多种语言的视频来快速吸引不同的受众。

数字媒体消费和远程工作趋势的增长进一步推动了这一趋势ed 需要有效的语言解决方案。基于云的人工智能翻译提供可扩展、经济高效的选项，帮助公司遵守无障碍法律并更有效地吸引全球多元文化受众。

例如，2025 年 8 月，美国人工智能翻译公司 Wordly 的用户数量突破 500 万，在 Inc. 5000 强榜单上排名第 196 位，三年内销售额增长超过 200%。其实时翻译和字幕平台被政府、教育和企业部门广泛使用，以改善多语言沟通。

2024年，北美在全球人工智能视频翻译市场中占据主导地位，占据了超过36.4%的份额，收入9.7亿美元。这种主导地位归功于其先进的技术基础设施、人工智能在内容创作中的广泛使用以及多样化的语言人口。

该地区强大的投资人工智能研究的进展、支持性的监管环境以及创新解决方案的早期采用有助于加速高质量、实时翻译工具在媒体、教育和企业部门等行业的部署。对多语言沟通的高需求以及领先人工智能公司的出现进一步巩固了其地位。

例如，2023 年 10 月，北美公司 ElevenLabs 推出了先进的人工智能配音解决方案，能够将视频和音频内容翻译成 20 种语言，从而巩固了该地区在人工智能视频翻译领域的主导地位。该平台使用情感丰富的语音合成来创建自然且引人入胜的配音内容，从而使创作者和企业能够覆盖全球。

新兴趋势

人工智能视频翻译的新兴趋势包括更多人与机器之间的混合工作。大约71％的公司现在使用人工智能工具来协助人类交通nslators 提高速度和质量。新系统不仅会调整文字，还会调整手势和表达方式以适应当地文化。

随着人们更加信任这些工具，2025 年对人工智能翻译软件的兴趣将增加36%。实时配音正在增长，许多小型创作者能够仅使用人工智能快速翻译视频。这正在改变观众对多语言视频真实感的期望。​另一个主要趋势是关注个性化和文化意识内容。

新的通用人工智能模型可以在一个系统中处理多种类型的翻译任务，从而减少对不同语音和文本翻译工具的需求。到 2025 年底，大约35％的人工智能翻译人员使用这些通用模型。这有助于提高视频中区域表达和情感内容的准确性，使翻译对观看者来说更加自然和清晰。​

生长因子

AI视频的生长因子翻译包括语音识别、自然语言处理和视频渲染技术的改进。全球拥有80亿语音助手，各公司正在将语音和视频翻译技术相结合，以创造更好的用户体验。

使用人工智能后期编辑工具，本地化团队的工作效率提高了两倍，帮助品牌将全球营销活动的速度60%加快。人工智能配音在营销领域也很受欢迎，实时翻译可以帮助公司接触不同的受众并增加销售额。​

短片视频和个性化流媒体内容也推动了增长。超过 52% 的企业使用人工智能技术制作多语言宣传视频。当视频针对不同语言进行本地化时，用户参与度提高了40%，这证明人工智能翻译可以提高受众的覆盖面和与受众的联系。

产品/服务分析

20 年内24、解决方案细分市场占据主导市场地位，占据全球人工智能视频翻译市场75.4%份额。这种主导地位是由于它能够提供全面的自动化翻译服务，从而提高效率并降低成本。这些解决方案通常包括语音识别、自然语言处理和实时配音等功能，可以满足对快速、准确的多语言视频内容不断增长的需求。

它们易于与现有视频平台和云基础设施集成，使其具有高度可扩展性，对教育、娱乐和企业通信等不同行业具有吸引力。此外，人工智能技术的不断进步提高了翻译质量，提高了采用率。

例如，2025年4月，Wistia成为第一个推出基于人工智能的完整翻译和配音解决方案的视频营销平台。由 HeyGen 提供支持并提供支持它支持 30 多种语言，允许品牌在平台内翻译、配音和个性化视频，帮助他们吸引全球受众并降低成本。

应用分析

2024 年，内容创作者细分市场占据主导市场地位，占据全球人工智能视频翻译40.6% 份额市场。这种主导地位归功于其全面的产品，包括语音识别、自然语言处理和实时配音。

其提供快速、准确和可扩展翻译的能力使其受到内容创作者、企业和教育机构的欢迎。人工智能算法和用户友好界面的不断增强使这些解决方案能够有效满足多样化需求，巩固其主导市场地位并加速全球各行业的采用。

例如，2025年10月，Meta扩大了其AI 视频翻译功能包括 Reels 的印地语和葡萄牙语，以及英语和西班牙语。这一增强功能使内容创作者能够让更多的国际观众可以访问他们的视频。 Meta 的人工智能模仿创作者的声音和语气，生成听起来自然的翻译版本，并具有将音频与嘴部动作对齐的口型同步功能。

关键市场细分

通过提供

• 解决方案
  • 云基地
  • 本地
• 服务

按应用划分

• 内容创作者
• 教育工作者
• 电影制作人
• 游戏和媒体
• 企业传播
• 其他

驱动因素

对多语言视频内容的需求不断增长

人工智能视频翻译的最大驱动因素之一是对多种语言视频的需求不断增长。观众希望以母语观看品牌内容，推动企业适应。人工智能的进步有助于更快、更准确地翻译视频，使人工智能工具比传统方法更便宜。这种成本节约是许多企业现在转向人工智能来吸引更广泛的全球受众的一个重要原因。

全球视频内容的可访问性也推动了这一需求。随着越来越多的人在线观看视频，公司需要为跨境市场创建和翻译内容。 AI 翻译支持超过 175 种语言和方言，帮助企业遵守无障碍规则并更好地与不同群体建立联系。社交媒体和教育平台的兴起增加了对快速、可靠翻译服务的需求。

例如，2025 年 1 月，Mango AI 推出了一款 AI 视频翻译器，能够将视频翻译成 120 多种语言。这一创新工具使内容创作者和品牌能够打破语言障碍，更有效地接触全球受众。平台支持自动翻译离子和口型同步，确保视频保持自然流畅和高质量。

克制

保持翻译质量的挑战

尽管取得了进展，但保持翻译准确且文化适宜仍然是一个挑战。许多语言都有独特的习语或表达方式，人工智能可能会误解这些习语或表达方式，这可能会让观众感到困惑或疏远。它限制公司在没有人工审查的情况下单独使用人工智能。中小型企业还面临成本和技术障碍，这可能限制他们使用顶级人工智能视频翻译工具。

另一个困难来自输入质量。质量差的音频或带有浓重口音的语音可能会降低人工智能的翻译能力。这些质量问题会产生错误风险，这对于医疗保健或法律领域等受监管部门至关重要。在扩大翻译量的同时保持值得信赖的高质量输出仍然是一个市场障碍。

例如，在 2025 年 2 月，BlipCut 添加了通过集成 DeepSeek 模型，解决了维持 AI 视频翻译质量的挑战。这种先进的人工智能技术通过优化字幕和画外音以更好地匹配自然语言的细微差别来提高翻译准确性。 DeepSeek 增强了音视频同步、上下文理解和技术术语精度，这对于医学和工程等领域至关重要。

机遇

扩大覆盖范围和新用例

全球视频热潮为人工智能视频翻译提供商带来了巨大机遇。企业现在可以通过将内容翻译成多种语言来快速且经济地进入新市场。教育、游戏、企业培训和娱乐等关键行业越来越依赖视频本地化来吸引全球用户。

随着人工智能的改进，公司可以更有效地制作字幕、配音和画外音。这吸引了新的受众并帮助公司满足合法的可访问性标准s。人工智能驱动的实时翻译以及与 AR/VR 集成等新兴趋势带来了消费翻译内容的新方式，将用例扩展到传统视频格式之外。

例如，2024 年 10 月，视频游戏开发商 Nihon Falcom 开始使用人工智能翻译工具为全球玩家本地化其游戏。该技术有助于更快、更低成本地将复杂的故事情节和对话转换为多种语言，同时为国际观众保留语气和叙事质量。

挑战

隐私、安全和合规性问题

数据隐私和内容安全是主要挑战。视频翻译涉及敏感信息的处理，公司必须遵守GDPR和CCPA等法律。确保人工智能平台安全地管理用户数据需要大量的技术投资和专业知识。

这一挑战可能会阻碍组织全面采用人工智能翻译解决方案，尤其是当它们缺乏驾驭复杂法律框架的技术专业知识时。在扩大翻译工作的同时保持合规性很困难，但至关重要。提供商正在开发更安全、注重隐私的工具，但担忧仍然是一些企业的主要障碍。

例如，2025 年 4 月，网络安全公司趋势科技发现 NVIDIA 的 Riva AI 翻译和语音服务存在重大隐私和安全缺陷。由于 API 配置错误且未经适当身份验证，该平台容易遭受未经授权的访问、数据泄露、拒绝服务攻击和潜在的知识产权盗窃。

关键参与者分析

Estsoft 是 2025 年 6 月的领先参与者之一，与 ElevenLabs 合作，将自然 AI 配音技术集成到 Perso AI 的平台中。此次合作将 Estsoft 的先进人工智能语言处理工具与 ElevenLabs 的尖端语音相结合合成，提供高度真实且富有情感表现力的人工智能配音。此次合作旨在提高多语言视频内容的质量和可访问性，使创作者和企业能够制作引人入胜的本地化视频，与全球不同受众产生真正的共鸣。

市场上的主要参与者

• Rask AI
• Wordly, Inc.
• Katara Tech, Inc.
• Anuvadini AI
• AKOOL
• Dubly.AI
• Adobe
• ElevenLabs
• Smartcat Platform Inc.
• VEED
• CAMB.AI
• 其他

近期进展

• 2025年4月，芒果AI推出免费在线视频翻译服务，让用户可以快速轻松地将视频翻译成120多种语言。该工具提供语音和字幕翻译，为全球受众提供优化的自然、专业品质的翻译。
• 10 月2023年，ElevenLabs推出了尖端的AI配音解决方案，可将视频和音频内容翻译成20种语言。该技术提供具有情感细微差别的高质量语音合成，使创作者和企业能够制作保留原始说话者的语气和风格的本地化音频版本。